Benvenuti a In Borgo, il podcast che vi porta alla scoperta di borghi e città ricche di storia e fascino. Oggi, il nostro viaggio ci conduce in Liguria, in una città che fonde l’eleganza del passato con la vivacità del presente: benvenuti a Sarzana! Situata al confine con la Toscana, Sarzana è un crocevia di culture, un luogo dove il Medioevo si intreccia con il Rinascimento, dove le tradizioni marinare si sposano con l’entroterra collinare. Preparatevi a esplorare una città dalle mille sfaccettature, con i suoi palazzi storici, le sue chiese secolari, i suoi vicoli pittoreschi e le sue leggende affascinanti.

Sarzana, incastonata nella piana della Val di Magra, è un tesoro nascosto della Liguria orientale. La sua posizione strategica, in prossimità del confine con la Toscana, l’ha resa nel corso dei secoli un importante centro commerciale e militare, un crocevia di popoli e di culture. Le sue origini si perdono nel tempo, con tracce che risalgono all’epoca romana, ma è nel Medioevo che Sarzana assume la sua forma attuale, diventando un libero comune, conteso da potenti famiglie e signorie. La sua storia è ricca di eventi e di personaggi che hanno lasciato un segno indelebile nella memoria della città, e ogni vicolo, ogni palazzo, ogni chiesa ci racconta un frammento di questa appassionante vicenda. Sarzana è una città che non si rivela subito, ma che si svela pian piano, con la sua eleganza discreta e il suo fascino senza tempo. È un luogo dove il passato si fonde con il presente, dove le tradizioni si mantengono vive e dove la bellezza si nasconde dietro ogni angolo.

 Camminare per le vie di Sarzana è come fare un viaggio nel tempo, un’immersione in un’atmosfera di altri tempi. I suoi vicoli stretti e tortuosi, le sue case color pastello, le sue piazzette nascoste, tutto contribuisce a creare un’atmosfera magica e suggestiva. La città è ricca di storia, di arte e di cultura, ma è anche un luogo vivo e vibrante, con i suoi negozi, i suoi bar, i suoi ristoranti, che animano la vita del borgo. Sarzana è una città da vivere, da esplorare con calma, lasciandosi incantare dalla sua bellezza e dal suo fascino. La sua architettura è un mix armonioso di stili e di epoche, dal Medioevo al Rinascimento, fino al Barocco, un vero e proprio museo a cielo aperto che testimonia la ricca storia e la vivace cultura della città.

 Il cuore pulsante di Sarzana è Piazza Matteotti, la piazza principale della città, un ampio spazio rettangolare circondato da palazzi storici e da importanti edifici religiosi. La piazza è un vero e proprio punto di riferimento per la vita cittadina, luogo di incontro e di socializzazione, dove si svolgono eventi culturali e manifestazioni popolari. Al centro della piazza si erge la colonna marmorea con la statua di San Tommaso, patrono della città, un simbolo di fede e di identità. Ma l’elemento più importante della piazza è la Cittadella, un’imponente fortezza medievale che domina il panorama, testimone di un passato di potere e di difesa. La Cittadella, con le sue mura massicce, le sue torri di guardia e il suo ponte levatoio, è un vero e proprio capolavoro dell’architettura militare medievale, un esempio di come la forza e la bellezza possono convivere in un’armonia perfetta.

La Cittadella è un luogo ricco di storia, un monumento che ha attraversato i secoli, testimoniando le vicende di Sarzana. La sua costruzione risale al XIII secolo, ma nel corso dei secoli ha subito diverse modifiche e ampliamenti, adattandosi alle nuove esigenze militari. Oggi, la Cittadella è aperta ai visitatori, offrendo un’esperienza immersiva nella storia di Sarzana. Si possono percorrere i camminamenti di ronda, ammirare i panorami dall’alto delle torri e immaginare la vita dei soldati che un tempo difendevano la città. La Cittadella è molto più di una fortezza, è un simbolo della storia e dell’identità di Sarzana, un luogo che parla del passato e del presente, che racconta di battaglie e di conquiste, ma anche di pace e di convivenza.

Sarzana è anche ricca di palazzi storici, testimoni di un passato nobile e ricco di fascino. Questi edifici, costruiti dalle famiglie più influenti della città, sono veri e propri gioielli architettonici, che conservano intatti i loro antichi fasti. Uno degli esempi più notevoli è il Palazzo Podestà, un elegante edificio rinascimentale con la sua facciata decorata e le sue finestre ad arco. Il palazzo è stato sede del potere politico di Sarzana per secoli, e oggi ospita eventi culturali e mostre d’arte, mantenendo viva la sua vocazione di luogo di incontro e di condivisione. Il Palazzo Podestà è un simbolo della storia di Sarzana, un luogo dove la bellezza si fonde con la funzione, dove l’arte si intreccia con la politica.

Un altro palazzo di grande interesse è il Palazzo Vescovile, un imponente edificio barocco con la sua facciata maestosa e il suo cortile interno. Il palazzo è stato sede del potere religioso di Sarzana per secoli, e oggi ospita gli uffici della Curia Vescovile. Il cortile interno è un vero e proprio gioiello, con la sua fontana in pietra e le sue statue decorative. E non possiamo dimenticare il Palazzo Parentucelli, la casa natale di Papa Niccolò V, un edificio modesto ma ricco di storia e di significato. La visita di questi palazzi è come fare un viaggio nel tempo, un’immersione in un mondo di fasto e di eleganza, che ci fa capire quanto fosse importante Sarzana nel corso dei secoli. Ogni palazzo ha una sua storia da raccontare, una vicenda fatta di intrighi, di amori e di passioni, che si intreccia con la storia della città e dei suoi abitanti.

Oltre ai palazzi nobiliari, Sarzana è anche ricca di chiese secolari, luoghi di fede e di arte che testimoniano la profonda religiosità della città. La Cattedrale di Santa Maria Assunta è l’edificio religioso più importante di Sarzana, un imponente costruzione romanica con la sua facciata a capanna e il suo campanile. L’interno è sobrio ma elegante, con altari barocchi e affreschi di pregevole fattura. La Cattedrale è un simbolo della fede e dell’identità di Sarzana, un luogo dove si respira un’atmosfera di spiritualità e di silenzio.

 Un’altra chiesa di grande interesse è la Chiesa di San Francesco, un edificio gotico con le sue linee sobrie e il suo chiostro. La chiesa è stata costruita nel XIII secolo, ed è uno dei migliori esempi di architettura gotica in Liguria. Il chiostro è un luogo di pace e di serenità, dove si possono ammirare affreschi e decorazioni di pregevole fattura. E non possiamo dimenticare la Chiesa di Sant’Andrea, un’antica pieve romanica con la sua facciata a capanna e il suo interno a tre navate. Queste chiese sono veri e propri tesori di arte e di fede, luoghi dove il tempo sembra rallentare, dove si respira un’atmosfera di spiritualità e di silenzio. Ogni chiesa ha una sua storia da raccontare, una vicenda fatta di miracoli, di devozione e di tradizioni popolari.

 A poca distanza dal centro di Sarzana, si erge la Fortezza di Sarzanello, un imponente complesso militare che domina il paesaggio circostante. La fortezza è stata costruita nel XV secolo per difendere Sarzana dai possibili attacchi nemici, e nel corso dei secoli ha subito diverse modifiche e ampliamenti. La Fortezza di Sarzanello è un vero e proprio capolavoro dell’architettura militare rinascimentale, un esempio di come la forza e l’eleganza possono convivere in un’armonia perfetta. Le sue mura massicce, i suoi torrioni, le sue gallerie sotterranee, tutto contribuisce a creare un’atmosfera di imponenza e di mistero.

Visitare la Fortezza di Sarzanello è come fare un viaggio nel tempo, un’immersione in un mondo di soldati, di battaglie e di strategia militare. Dalle mura della fortezza si può ammirare un panorama mozzafiato sulla piana di Sarzana e sulla valle del Magra, uno spettacolo di rara bellezza che ripaga ampiamente la fatica della salita. La Fortezza di Sarzanello è molto più di un semplice presidio militare, è un simbolo della storia e dell’identità di Sarzana, un luogo dove il passato continua a vivere nel presente.

 Ora, addentriamoci nel cuore delle storie di Sarzana con alcuni aneddoti e leggende che si tramandano di generazione in generazione. Si racconta che il nome “Sarzana” derivi da “Sergiania”, un antico toponimo di origine romana legato a una famiglia patrizia che possedeva vaste terre in questa zona. Un’altra leggenda narra che un drago, sconfitto da San Tommaso, patrono della città, sia stato imprigionato nelle segrete della Cittadella. Queste leggende, come in ogni città antica, rendono il borgo ancora più affascinante e misterioso.

E non possiamo dimenticare la figura di Papa Niccolò V, nato a Sarzana nel 1397. Il suo pontificato fu fondamentale per la rinascita della cultura e dell’arte del Rinascimento, e la sua figura è ancora oggi molto amata e rispettata a Sarzana. Si racconta che, durante il suo pontificato, il papa abbia sempre avuto un occhio di riguardo per la sua città natale, promuovendone lo sviluppo e la crescita culturale.

Un altro aneddoto curioso riguarda la via Francigena, l’antica via di pellegrinaggio che passava per Sarzana. Si dice che i pellegrini che attraversavano la città fossero accolti con grande ospitalità dagli abitanti, che offrivano loro cibo e riposo prima di riprendere il cammino. Questi aneddoti, e molti altri, sono frammenti della storia di Sarzana, che contribuiscono a rendere questa città così unica e speciale.

Sarzana non è solo storia e arte, ma anche un luogo dove la cultura e le tradizioni sono ancora vive e sentite. La città è famosa per il suo mercato dell’antiquariato, un evento che si svolge ogni terza domenica del mese, e che attira appassionati da tutta Italia. Il mercato è un vero e proprio tesoro, dove si possono trovare oggetti d’epoca, mobili antichi, libri rari e curiosità di ogni genere. Sarzana è anche rinomata per la sua gastronomia, una cucina semplice e genuina, fatta di prodotti locali e di sapori tradizionali. I testaroli, la focaccia e il vino locale sono solo alcune delle specialità che si possono gustare nei ristoranti e nelle osterie della città.

 La cultura di Sarzana è un mosaico di eventi, di tradizioni, di usi e di costumi, che si tramandano di generazione in generazione. La città è un luogo vivo e pulsante, dove il passato si fonde con il presente, dove la storia si mescola con la modernità. Gli abitanti di Sarzana sono fieri della loro città, e si impegnano per la valorizzazione del patrimonio locale e per la promozione dell’arte e della cultura.

Cari ascoltatori, il nostro viaggio alla scoperta di Sarzana giunge al termine, ma spero che le emozioni e le sensazioni che abbiamo condiviso insieme rimangano vive nel vostro cuore. Sarzana è una città che merita di essere visitata con calma, senza fretta, lasciandosi incantare dalla sua bellezza, dalla sua storia e dalla sua gente. È un luogo dove il tempo sembra rallentare, dove la vita scorre a un ritmo più umano, dove l’autenticità e le tradizioni sono valori imprescindibili. Se siete alla ricerca di un angolo di Liguria fuori dai soliti circuiti turistici, Sarzana è la meta perfetta, un luogo dove troverete un’accoglienza calorosa e un’esperienza indimenticabile.

 Spero che questo podcast vi abbia dato un assaggio di ciò che Sarzana ha da offrire e che vi abbia fatto venire voglia di visitare questo gioiello della Liguria. Non esitate a lasciarvi conquistare dalla sua magia e dal suo fascino, perché Sarzana è un luogo che vi rimarrà nel cuore per sempre. Grazie per averci accompagnato in questo viaggio, vi aspettiamo al prossimo episodio di inborgo.

Arrivederci e alla prossima avventura!

**Welcome to *In Borgo*, the podcast that takes you on a journey to discover historic and enchanting villages and towns. Today, our travels lead us to Liguria, to a city that blends the elegance of the past with the vibrancy of the present: welcome to Sarzana!**  
 
Located near the Tuscan border, Sarzana is a crossroads of cultures—a place where the Middle Ages intertwine with the Renaissance, where maritime traditions meet the rolling hills of the countryside. Get ready to explore a city of countless facets, with its historic palaces, centuries-old churches, picturesque alleyways, and fascinating legends.  
 
Sarzana, nestled in the plains of the Val di Magra, is a hidden gem of eastern Liguria. Its strategic position, close to the Tuscan border, has made it a key commercial and military hub over the centuries—a meeting point of peoples and cultures. Its origins are lost in time, with traces dating back to the Roman era, but it was in the Middle Ages that Sarzana took on its current form, becoming a free comune contested by powerful families and lords. Its history is rich with events and figures who left an indelible mark on the city’s memory, and every alley, every palace, every church tells a fragment of this captivating story.  
 
Sarzana is a city that doesn’t reveal itself all at once—it unfolds gradually, with its understated elegance and timeless charm. It’s a place where past and present merge, where traditions remain alive, and where beauty hides around every corner.  
 
Walking through Sarzana’s streets is like stepping back in time, immersing yourself in an atmosphere of bygone eras. Its narrow, winding alleys, pastel-colored houses, and hidden little squares all contribute to a magical and evocative ambiance. The city is rich in history, art, and culture, yet it’s also a lively, vibrant place, with shops, cafés, and restaurants that animate the town. Sarzana is a city to be experienced, explored at a leisurely pace, letting yourself be enchanted by its beauty and allure.  
 
Its architecture is a harmonious blend of styles and epochs—from the Middle Ages to the Renaissance and Baroque—an open-air museum that testifies to the city’s rich history and dynamic culture.  
 
The beating heart of Sarzana is **Piazza Matteotti**, the city’s main square—a broad rectangular space surrounded by historic palaces and important religious buildings. The square is a central gathering place for locals, hosting cultural events and public celebrations. At its center stands a marble column with the statue of **Saint Thomas**, the city’s patron saint, a symbol of faith and identity.  
 
But the most striking feature of the square is **La Cittadella**, an imposing medieval fortress that dominates the skyline—a reminder of a past marked by power and defense. With its massive walls, watchtowers, and drawbridge, the Cittadella is a masterpiece of medieval military architecture, where strength and beauty coexist in perfect harmony.  
 
Built in the 13th century, the fortress has undergone modifications and expansions over time, adapting to new military needs. Today, it’s open to visitors, offering an immersive journey into Sarzana’s history. Walking along its ramparts, admiring the views from its towers, you can almost picture the soldiers who once defended the city. The Cittadella is more than just a fortress—it’s a symbol of Sarzana’s identity, a place that speaks of battles and conquests, but also of peace and coexistence.  
 
Sarzana is also home to splendid **historic palaces**, witnesses to a noble and fascinating past. Built by the city’s most influential families, these buildings are architectural gems that retain their ancient grandeur.  
 
– **Palazzo Podestà**: A Renaissance-era building with a decorated façade and arched windows, once the seat of political power and now a venue for cultural events.  
– **Palazzo Vescovile**: A majestic Baroque palace, once the center of religious authority, featuring a stunning courtyard with a stone fountain.  
– **Palazzo Parentucelli**: The birthplace of **Pope Nicholas V**, a modest yet historically significant building.  
 
Visiting these palaces is like traveling through time, stepping into a world of opulence and elegance that reveals Sarzana’s importance over the centuries.  
 
Sarzana’s **churches** are treasures of faith and artistry, reflecting the city’s deep spirituality:  
 
– **Cathedral of Santa Maria Assunta**: A Romanesque masterpiece with a simple yet elegant interior, adorned with Baroque altars and frescoes.  
– **Church of San Francesco**: A Gothic structure with a serene cloister, one of Liguria’s finest examples of medieval architecture.  
– **Church of Sant’Andrea**: An ancient Romanesque parish church with a classic façade and three-nave interior.  
 
Each church tells a story—of miracles, devotion, and local traditions—creating an atmosphere of timeless spirituality.  
 
Just outside Sarzana stands the **Fortezza di Sarzanello**, a formidable 15th-century military complex built to defend the city. A masterpiece of Renaissance military architecture, its massive walls, towers, and underground tunnels evoke a sense of awe and mystery.  
 
Visiting the fortress is like stepping into a world of soldiers and strategy. From its ramparts, you can enjoy breathtaking views of the Magra Valley—a sight that rewards the climb.  
 
Sarzana is also a city of **stories and legends**:  
 
– Its name may derive from *Sergiania*, an ancient Roman term linked to a patrician family.  
– A local legend tells of a dragon defeated by Saint Thomas and imprisoned beneath the Cittadella.  
– **Pope Nicholas V**, born in Sarzana in 1397, played a key role in the Renaissance’s cultural revival.  
– Pilgrims traveling the **Via Francigena** were once warmly welcomed by locals, offered food and rest before continuing their journey.  
 
### Culture and Traditions  
 
Sarzana is a living city, where traditions thrive:  
 
– Its **monthly antiques market** draws collectors from across Italy.  
– Its **cuisine**—featuring *testaroli* (a local pasta), focaccia, and fine wines—is a delight for food lovers.  
 
### Farewell to Sarzana  
 
As our journey through Sarzana comes to an end, we hope its magic stays with you. This is a city to be savored slowly, where time moves gently, and authenticity matters. If you’re looking for an off-the-beaten-path gem in Liguria, Sarzana awaits with open arms.  
 
Thank you for joining us—we’ll see you in the next episode of *In Borgo*!  
 
**Goodbye, and until the next adventure!**